bolvie berlin

Willkommen in die zur Melodramatik neigende lateinamerikanische Welt. Viele wissen wahrscheinlich nicht, dass Telenovelas zur lateinamerikanischen Kultur gehören. Ja ihr habt richtig gelesen: KULTUR! Sei es als Kind, Teenager oder Erwachsener, die Telenovelas verfolgen dich ein Leben lang, ob du willst oder nicht. Aber meistens willst du. Oder so geht es mir zumindest. Telenovelas sind der Schlüssel, um zu verstehen, weshalb Lateinamerikaner so temperamentvoll sind.

Klischee komm raus oder doch nicht?

Vor allem mexikanische Telenovelas haben das Leben vieler Menschen geprägt, weil sie so voller Leidenschaft, Verrat, Trauer, Liebe, Liebeskummer, Freundschaft, Liebeskummer und Intrigen sind. Ach und habe ich schon Liebeskummer erwähnt? Aber das ist denke ich jedem klar. Liebe und Geld spielen immer eine ganz große Rolle.

Verbotene Liebe

Beide sind der Grund, weshalb José Alejandro Damián Rodriguez de Montoya nicht mit Clarita Perez zusammen sein kann. Er liebt sie und sie liebt ihn, aber sie kommen aus verschieden Welten, wie die Namen schon zeigen. Kurze Erklärung hier: Je länger der Name, desto reicher die Person und desto schwieriger die Liebe. José soll die böse und intrigante Gabriela Veronica Isabel Reyes heiraten und das Imperium seines Vaters übernehmen. Stattdessen verliebt er sich in das Hausmädchen Clarita und will ein einfaches Leben führen. Nebenbei taucht ein geheimer Brief auf, der besagt Josés tot geglaubte Cousine würde noch leben. Und so ist das ganze Drama vorprogrammiert, wenn ihr überhaupt versteht was ich meine. Es folgt der Kampf um Josés Liebe und Geld. Wobei Clarita an seiner Liebe interessiert ist und Gabriela eher an seinem Geld. So oder so ähnlich sind die meisten Telenovelas aufgebaut.
Um euch selbst einen Eindruck zu machen, lasse ich euch hier mal die Intros der Telenovelas, die man als Lateinamerikaner kennen muss! Natürlich nicht in und auswendig, aber ich garantiere euch, es gibt keinen Lateinamerikaner, der nicht davon zumindest gehört hat.

1. „Betty la fea“ oder vielen als „Ugly Betty“ bekannt, ist eine der erfolgreichsten Telenovelas, die uns Kolumbien im Jahre 1999 geschenkt hat. Beatriz Aurora Pinzón Solano ist Sekretärin bei einem Modemagazin und wird wegen ihres Aussehens diskriminiert. Doch sie schafft es aufgrund ihrer Persönlichkeit das Herz ihres Chefs zu erobern! Für die deutschen Zuschauer brachte man „Verliebt in Berlin“ auf den Bildschirm.

 

2. „Marimar“ ist eine mexikanische Telenovela, die im Jahre 1994 ausgestrahlt wurde. Marimar ist ein Mädchen, das zusammen mit ihren Großeltern ein Häuschen am Meer bewohnt. Sie verliebt in Sergio, der aus einer reichen Familie kommt und dessen Mutter alles tut, um beide auseinanderzubringen.

 

3. „Rebelde Way“ gehört auf jeden Fall zu meinen Favoriten. An der Elite Way School treffen Jugendliche aufeinander, die nicht unterschiedlicher sein könnten und trotzdem haben sie eines gemeinsam: die Musik. Neben ihren Auftritten als Gruppe besteht ihr Leben aus all den oben genannten Elementen…vor allem aus Intrigen. Also alles was das Herz begehrt.

 

Spiegel der Gesellschaft?

Das beeindruckende an Telenovelas ist, dass sie die lateinamerikanische Gesellschaft so darstellt wie sie wirklich ist. Zumindest habe ich diesen Eindruck bisher. Menschen die stets mit übertriebener Mimik und Gestik sich darüber auslassen, dass José Alejandro -ach ihr wisst schon wen ich meine-unmöglich mit Clarita zusammen sein kann, denn er ist doch reich und gutaussehend und sie ist…nun ja sie sieht zwar auch gut aus, aber sie ist eben das Hausmädchen. Vor allem in Mexiko bekommt man diesen Eindruck, wenn man hinter der Fassade der Reichen und Schönen blickt. Sie sind in ihrer eigenen Telenovela gefangen und können nicht aufhören sich darüber auszulassen, dass verschiedene Gesellschaftsschichten einfach nicht miteinander kombinierbar sind. Liebe hin oder her. Geld und Ansehen sind für sie nun mal wichtiger.

Was mich betrifft, ich schaue jetzt erstmal Folge 156 der ersten Staffel von Rebelde Way.

Somit habe ich nur zu sagen: Kamera, Licht und Telenovela!

Vanesa

von Chi Nguyen

In Berlin Essen gehen kann man als endlose Weltreise betrachten. Möchte der typische. Berliner gern mal Abends mit Freunden essen gehen, führt der Weg oft zum neuen Szene-Vietnamesen.

Vietnamesische Restaurants sind in Berlin keine Seltenheit. Doch muss man unterscheiden. Es gibt auf der einen Seite die 0815 asiatischen Lokale, die zwar von Vietnamesen betrieben werden, doch das Essen ist eher Fusion Food aus fast jedem Land Asiens. Auf der Speisekarte stehen thailändische Currys oder Sushi Menüs. Nicht sehr authentisch, aber auch nicht gleich schlecht. Gut für durchschnittliche Bedürfnisse, aber nichts für den Berliner Feinschmecker.

Viele haben jedoch die Auffassung, dass das Essen, das dort serviert wird, tatsächlich vietnamesisch ist. Es steht ja „traditional vietnamese cuisine“ draußen am Eingang, das kann einen Asia-Neuling ziemlich verwirren. Auf der anderen Seite gibt es die Szene-Restaurants, die sich wegen ihrer anscheinenden Authentizität so nennen dürfen.

Quynh Hoa Nguyen ist vor mehr als 20 Jahren nach Deutschland gekommen und ist leidenschaftliche Köchin innerhalb der eigenen vier Wände. Für sie macht den typischen vietnamesischen Geschmack die Fischsauce aus, auf vietnamesisch nước mắm. Eine Flasche der klaren braunen Flüssigkeit steht immer bei ihr im Schrank, denn ohne Fischsauce geht gar nichts. Ihrer Meinung nach, ist nicht das Essen was die Szene- Restaurants so besonders macht, sondern das Optische. Das Ambiente, die Dekoration, die Präsentation des Essens. So lange es schön angerichtet ist, ist der Erfolg fast garantiert.  Aber das kann es ja nicht gewesen sein.

Was macht die vietnamesische Küche hier in Berlin so beliebt? „Es ist gesund, hat sehr große Vielfalt und ist ungewöhnlich.“, sagt Quynh Hoa. Ungewöhnlich genug, um exotisch und interessant zu sein, gleichzeitig jedoch angepasst an den europäischen Gaumen. Denn wenn man mal das Dong Xuan Center in Berlin Lichtenberg besucht, setzt man dort Fuß in die unmaskierte und leicht unschöne Wahrheit der asiatischen Esskultur. Für die Vietnamesen ist das ein Stück Heimat in der Großstadt. Ein Ort wo sie nichts verstecken oder sich für nichts entschuldigen müssen. Wem es nichts passt, weiß wo sich die Tür befindet. Glücklicherweise schlendern die nicht vietnamesischen Besucher gerne durch die Hallen des Centers und können hautnah authentische vietnamesische Kultur erleben.

Isst man hier zu Mittag, kann man sich darauf einstellen, dass das Ambiente nicht so hübsch und gemütlich ist wie in einem Restaurant in Prenzlauer Berg. Stefanie Flamm schrieb in einem Artikel über das Dong Xuan Center für „Die Zeit“ : „Hier wird keine Illusion von Urlaub verkauft, hier gibt es wie zu Sauer-scharf-Zeiten eingeschweißte Karten, Plastikstäbchen und Kantinengeschirr.“

Hier kochen Vietnamesen für Vietnamesen. Die findet man nämlich nicht essend im neuen, coolen Restaurant in Mitte, sondern laut schlürfend in Lichtenberg. Nichtsdestotrotz ist Berlin eine Stadt zum Schlemmen. Egal bei Monsieur Vuong in der Alten Schönhauser Straße oder bei Duc Anh in Halle 3. Also Stäbchen hoch, auf geht’s!

Von Vanesa Heilig, Berlin 05.01.2016

Sag mir was du isst und ich sag dir wer du bist. Aber wie ist es, wenn jemand nichts isst? Wenn jede Mahlzeit und jeder Bissen zu einer Qual wird? Was ist, wenn selbst Wasser zu einer „Kaloriengefahr“ wird? Die heute 17-jährige Sofia* litt ein Jahr lang an Magersucht, auch Anorexie genannt, eine Essstörung die ihr in dieser Zeit die Liebe zu sich selbst und ihrem Körper genommen hat. Bis heute trägt sie die Folgen davon.

Alles fing an als Sofia zwölf Jahre war. Die damalige Siebtklässlerin sah zu den Oberstufenschülern ihrer Schule auf und wollte ihnen Gefallen. Wenn sie aber ihren Körper im Spiegel betrachtete, sah sie nur überall Masse, die einfach an jeder Stelle zu viel war. Besonders ihr Bauch habe ihr gestört, weshalb sie auch auf ihn einschlug. Kommentare von ihren Mitschülern“ wie „Fetti“ oder „Sie geht bestimmt unter“ beim Schwimmunterricht, nagten an ihrem Selbstbewusstsein und verstärkten den Wunsch dünn zu sein. Also wurden zuerst die Süßigkeiten weggelassen. Es kostete an Überwindung, aber sie schaffte ihren Wunsch danach zu unterdrücken.Parallel dazu fing sie an Fertiggerichte zu kaufen, die nicht mehr als 96 Kalorien beinhalten.„Ich habe viel davon gekauft, aber letztendlich nicht gegessen.“, erzählt sie. Es folgte die Führung eines Essensplans. In diesem schrieb sie auf wie viel Kalorien das Obst und Gemüse hatten, die sie gerne aß. Die Krankheit wurde so extrem, dass sie davon überzeugt war, Flüssigkeiten seien ebenfalls Dickmacher, auch Wasser.

 

„Alle Magersüchtige, fangen damit an Kalorien zu zählen und sich genau aufzuschreiben, was sie zu sich nehmen und wie viel davon. Allerdings kommt es nicht bei allen zu dem Gedanken Wasser mache dick. Im Gegenteil, die meisten Magersüchtigen ersetzen die Mahlzeiten mit Wasser, um nicht essen zu müssen.“, erklärt Dr. Anna W.*, Psychologin und Verhaltenstherapeutin.

Ihre Laune wurde schlechter, sie war ständig müde, aggressiv und nahm einfach nicht Rücksicht auf andere. Dass ihre Knochen sich abzeichneten und sowohl ihre Eltern als auch Freunde sie darauf aufmerksam machten, interessierte Sofia nicht. Der Blick in den Spiegel zeigte ihr, da sei immer noch zu viel. Nur noch 38 Kilo wog sie, als ihre Einweisung in die Klinik erfolgte und sie über eine Sonde ernährt wurde. Sie schildert: „Eine Woche länger und ich hätte tot sein können, wurde mir vom Arzt mitgeteilt.“ Es folgte eine psychologische Behandlung, die ihrer Meinung nach ihr überhaupt nicht geholfen hat, da sie sie sich von der Psychologin nicht verstanden fühlte.

Sie wisse nicht genau wann und wie, aber irgendwann habe sie angefangen wieder normal zu essen. Auch vielleicht, weil ihr Onkel mit ihr gewettet hatte, wenn sie es schaffe gesund zu werden, übernehme er die Finanzierung ihres Mofa Führerscheins.

Laut statista stieg 2014 die Zahl der Anorexie Erkrankten auf 8449, 2013 waren es 7760. Es liege an den sozialen Netzwerken, wie Facebook oder Instagram, die es leichter machen Jugendliche in ihrer Selbstwahrnehmung zu beeinflussen. Auf Instagram gebe es Hashtags wie „#ana“ oder „#mia“, unter denen sich Anorexie und Bulimie Erkrankte austauschen und gegenseitig motivieren noch dünner zu werden. Dr. Anna W. ist der Meinung die Betreiber dieser Netzwerke tragen die Verantwortung dagegen vorzugehen, umso auch den Erkrankten zu helfen.

Heute zählt Sofia zwar keine Kalorien mehr, aber wenn sie das Gefühl hat zu viel gegessen zu haben, übergebe sie sich. Sie ist der Überzeugung, die Krankheit werde sie für immer begleiten.

 

*Name von der Autorin geändert

**Dr. Anna W. möchte nicht ihren ganzen Namen veröffentlicht haben.

Hallo und Hola an euch alle!

Der erste Blog-Eintrag, das erste Kennen lernen. Auf geht’s!
Ich bin der „bol“- Teil dieser Seite, der ausgeschrieben für Bolivien steht. Bolivien gehört genauso zu mir wie Deutschland und auch Argentinien. Ja klingt zunächst verwirrend aber es ist ganz einfach: Argentinien, um genauer zu sein San Salvador de Jujuy ist meine Geburtsstadt nennen. Aufgewachsen bis zu meinem neunten Lebensjahr bin ich in Uyuni, Bolivien. Und danach ging es ins 10 344, 87 km entfernte Deutschland, um genau zu sein nach BaWü. Und ja was soll ich dazu sagen: Plötzlich findet man sich zwischen zwei Kulturen, zwei Sprachen und zwei Welten, die einfach unterschiedlicher nicht sein können. Zwischen der deutschen Disziplin und der lateinamerikanischen Spontanität, lebt sich das Leben am besten.

 

Fakten, Fakten und noch mehr Fakten:

1. Für alle, die es nicht wissen: Bolivien liegt in Südamerika und nein dort wird nicht „Bolivianisch“ gesprochen, sondern Spanisch. In Bolivien  befindet sich eines der schönsten Orte der Erde: Der Salar de Uyuni. Hierbei handelt es sich um eine Salzwüste, dessen Fläche mehr als 10 582 km² beträgt. . In Bolivien Spricht man von dem Ort, an dem Himmel und Erde aufeinander treffen, da sich in der Regensaison eine Wasserschicht  auf der Fläche  bildet, die den Himmel spiegelt.

 

2. Ja meinen Namen spricht man trotzdem wie „Vanessa“ aus. Im Spanischen gibt es eben kein doppel-S. Trotzdem habe ich mich mittlerweile daran gewöhnt, dass manche es bevorzugen mich Vaneeeeeeeesa zu nennen. Spitznamen habe ich ja ohnehin genug.

 

3. Derzeit lebe ich in in der wohl, meiner Meinung nach, schönsten Stadt Deutschlands: Berlin.

 

4. Dass ich Journalismus studieren werde, war mir schon früh klar. Vor allem seit dem Tag, als ich an meiner Grundschule in Bolivien den Bürgermeister interviewen durfte. Ein uvergessliches Ereignis auf jeden Fall! Und super neugierig bin auch. Zumindest ist eine Voraussetzung erfüllt.

 

5. Ansonsten Bestand meine Kindheit aus Bücher, Bücher und noch mehr Bücher! Ich liebe es zu lesen. Es gibt keinen Besseren Begleiter als ein gutes Buch. Zu meinen absoluten Lieblingsbücher gehören Erich Kästners „Emil und die Detektive“ und Ödön von Horvárths „Jugend ohne Gott“.

 

6. Auch Serien und Filme schauen gehören zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.“Dead Man“ von Jim Jarmusch ist mein All-time-Favorite! Was die Serien angeht bleibt für mich „Breaking Bad“ meine Nummer 1.

7. Zu meinem Musikgeschmack kann ich nicht viel sagen, außer dass wirklich kein Fan von Heavy Metal, Volksmusik und Country bin. Ansonsten immer her damit mit den Musikempfehlungen! Hier eine Kostprobe der bolivianischen Musik.

Unnützes Wissen dazu: Das Lied „Lambada“, das Ende der 80er und in den 90er eine Tanzeuphorie ausgelöst hat, ist eigentlich ein Plagiat von diesem Lied. Und Jennifer Lopez tanzt auch dazu „On the floor“.

 

8. Ich bin so extrovertiert! Nee okay, doch nicht so extrovertiert. Ich bin eher schüchtern, wenn es darum geht neue Leute kennen zu lernen, zumindest empfinde ich das so, auch wenn viele meiner Freunde sagen, es stimme nicht.

 

9. Ich LIEBE den Karneval in Bolivien! Bunte handgefertigte Trachten, Musik, Feierstimmung und tanzen bis zum umfallen. Der Karneval in Oruro ist UNESCO-Welterbe und eines der Sachen, die man im Leben unbedingt miterlebt haben muss. Sei es auch „nur“ als Zuschauer. Getanzt wird es sowieso!

 

 

10. „I’m in love with cities I’ve never been to and people I’ve never met.“ – Melody Truong

EIne Sache, die ich wirklich liebe und wohl immer lieben werde ist das Reisen. Egal, ob mit dem Flugzeug, Bus oder Auto. Es gibt nichts Schöneres für mich als neue Länder. Kulturen und Menschen kennen zu lernen. Meine Familie bezeichne ich als „Nomaden-Familie“, weil wir einfach nicht für längere Zeit an einem Ort sein können. Wir sind sogar innerhalb des Ortes mindestens zwei Mal umgezogen. Ich denke daher kommt es, dass es mich stets woanders hinzieht. Etliche Reisen sind natürlich schon geplant und warten nur noch darauf verwirklicht zu werden!

Bis bald und hasta pronto!

Vanesa mit einem ’s‘

 

 

 

Guten Tag,

Mein Name ist Chi und es ist Zeit, dass wir uns kennenlernen. Ich bin 19 Jahre jung und eine Sache, die man über mich wissen sollte ist, dass man mich sehr leicht zum Lachen bringen kann. Außerdem bin ich stolze Berlinerin und der festen Überzeugung, dass Berlin der schönste hässliche Ort auf der Welt ist.

Ich studiere Journalismus an der DEKRA Hochschule für Medien zusammen mit der lieben Vanesa und wir beide haben bolvie berlin ins Leben gerufen. Was man hier erwarten kann, ist nicht ganz gewiss, aber das hier ist ein Platz für das Ungewisse. Für Vielfalt und für fliegende Gedanken.

Gut, dann würde ich mal etwas mehr über mich erzählen. Nur wo fang ich da an…

„This is happening. […] I can see it.
This one moment when you know you’re not a sad story,
you are alive.
And you stand up and see the lights on buildings
and everything that makes you wonder,
when you were listening to that song
on that drive with the people you love most in this world.

And in this moment, I swear, we are infinite.“

–Stephen Chbosky, The Perks of being a Wallflower 

Diese Zeilen stammen, aus einem der schönsten Bücher, die man lesen kann,wenn man als junger Mensch an chronischem Selbstzweifel leidet. Es sind die letzten Worte aus dem Buch, die mir immer noch Gänsehaut verleihen, wenn ich sie lese. Und insgeheim hoffe ich immer noch so in  5, 10 oder auch 20 Jahren zu denken. Das Schlimmste für mich wäre, zu vergessen, wie es ist jung zu sein. Naiv und dumm. Später dann aber die „Good old times“. Vergesst niemals unendlich zu sein.

Ich genieße entspannte Weinabende in guter Gesellschaft. Ich liebe den Spätsommer. Ich gehe gerne zu elektronischer Tanzmusik feiern. Habe auch mittlerweile abgelegt, mich darum zu kümmern, was andere von mir denken. Das ist sehr von Vorteil, wenn man auf leerer werdenden Tanzfläche, um 4 Uhr morgens,zu dröhnendem Bässen abgeht. Das man so mehr Spaß als die Anderen hat, ist garantiert.

So sehr Berlin auch mein Zuhause und meine Heimat ist, habe ich das Glück, an zwei Orten zuhause zu sein. Meine Familie kommt aus Vietnam, das persönlich gesehen, das schönste Land Asiens ist. Und ja mein Nachname ist Nguyen und nein, Chinabox und Hundefleisch sind nicht der Inbegriff vietnamesischer Esskultur. Vietnam ist viel mehr, als die Klischees besagen. Aber eigentlich logisch, oder?  Es ist ein Land, dass man persönlich gesehen haben muss, um zu verstehen wie magisch es ist.

Magie ist auch so eine Sache. Ich jage ihr hinterher, überall wo es mich hintreibt. Bin halt durch und durch ein Träumermädchen.

Die meisten magischen Momente habe ich auf Reisen erlebt. Glücklicherweise bin ich schon viel auf der Welt rumgekommen. An einen Roadtrip durch Europa mit meinem Vater erinnere ich mich gern zurück. Mein liebster Ort, an dem ich bisher war, ist auf jeden Fall Singapur. Wunderschöne Stadt, wunderschöne Menschen und natürlich ganz viel Magie. Meine nächste Reise geht im März nach Island. Ein großer Traum von mir seit ungefähr 6 Jahren. Seit ich meinen besten Freund kennengelernt hab.

Außerdem spüre ich Magie bei jedem Sonnenauf- oder Untergang, den ich erleben kann. Wie man auf dem Zweiten Foto sieht, tanze ich auch gerne mal in den Sonnenuntergang.

Einer meiner All time favorite Songs. Für alle einsamen Herzen, gestressten Workaholics   und von Melancholie getriebenen Seelen.  Eigentlich für jeden. Gönnt euch 3 Minuten Hoffnung.

Neben guter Musik lässt Fotografie mein Herz höher schlagen. Vor allem Analoge. Diese Vorsicht keine Belichtung auf einem Film zu verschwenden, grandios. Sowieso hab ich eine Vorliebe für das Alte. Alte Filme, alte Musik, alte Mode. Wie meine Mutter immer sagt: „Du bist eine 80-Jährige Seele in einem 19-Jahre alten Körper.“ Da stimme ich nicht hundertprozentig zu, aber gut, dann ist das halt so. Eine moderne 80-Jährige, wenn dann. Soziale Medien machen mir Spaß. Auf Instagram oder Snapchat teile ich gerne kleine Momente aus meinem Leben. Und nun bin ich auch auf WordPress zu finden.

Viel mehr fällt mir jetzt auch erstmal nicht ein, was ich hier über mein bescheidenes Ich erzählen könnte, deswegen verabschiede ich mich fürs Erste.

Ein rosaroter Panther hat mal gesagt: „Heut‘ ist nicht alle Tage. Ich komm wieder, keine Frage!“

Chi Nguyen